To be a woman who loves hip hop at times is to be in love with your abuser, twittava la regista Ava Duvernay nel 2015. Nel passaggio di un testo dall’inglese all’italiano il vantaggio è quello di poter focalizzare tutta…